2 days ago
5
Poster drama Korea Can This Love Be Translated? yang dibintangi Kim Seon-ho dan Go Youn-jung.
REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTA -- Netflix merilis video trailer untuk serial komedi romantis Korea Selatan, "Can This Love Be Translated?". Melalui cuplikan berdurasi singkat tersebut, penonton diajak untuk menyelami sebuah perjalanan penuh warna antara Joo Ho-jin (diperankan oleh Kim Seon-hoo) dan Cha Mu-hee (diperankan oleh Go Youn-jung).
Serial ini menjanjikan chemistry apik antara Kim Seon-ho dan Go Youn-jung. Dalam keterangan tertulis Netflix yang diterima Republika pada Senin (5/1/2026), disebutkan bahwa Kim Seon-ho memerankan Joo Ho-jin, seorang ahli penerjemah multibahasa yang memiliki kepribadian tenang dan sangat teliti dalam pekerjaannya. Sementara itu, Go Youn-jung berperan sebagai Cha Mu-hee, seorang selebritas papan atas dunia yang memiliki tekad kuat untuk bertemu dengan Ho-jin.
Trailer tersebut memperlihatkan lanskap indah layaknya kartu pos dari empat negara berbeda yakni Korea, Jepang, Kanada, hingga Italia. Keindahan visual ini seolah menjadi latar belakang yang pas bagi kisah cinta lintas negara yang tumbuh di tengah perbedaan profesi dan cara pandang.
Inti dari cerita ini adalah sebuah paradoks yang menarik tentang komunikasi. Meskipun Ho-jin mampu menerjemahkan berbagai bahasa asing dengan sangat mudah, ia justru merasa paling kesulitan saat harus membaca bahasa hati Mu-hee. Di sisi lain, Mu-hee, sang bintang pujaan jutaan orang, justru memiliki hambatan besar untuk mengungkapkan perasaan cintanya sendiri.
Video cuplikan ini menangkap momen-momen yang lebih bermakna daripada sekadar kata-kata yakni jeda panjang sebelum sebuah pengakuan, senyum tipis yang menyimpan keraguan, hingga tindakan-tindakan kecil yang menunjukkan rasa peduli yang mendalam. Poster utamanya menampilkan Ho-jin dan Mu-hee di Italia dengan tulisan "cinta" dalam berbagai bahasa di antara mereka. Selain kedua pemeran utama, penonton juga diberikan sekilas penampilan Do Ra-mi, karakter yang diceritakan memiliki peran krusial dalam membawa Mu-hee menuju puncak ketenaran dunia.
